ஆழியுள் – சமுத்திரத்திற்குள்; ஆர்த்து – இடி இடித்து;
ஆழிமழைக் கண்ணா – கடல்போல் கருணை உள்ளம் படைத்த தலைவனான வருணனே,
கண் பொன்றவனே; அண்ணனே;
கைகரவேல் – ஒழிக்கக் கூடாது; ஆழி – சக்கரம்; வலம்புரி – பாஞ்ச ஜன்ய சங்கு;
சார்ங்கம் – சாரங்க வில்; தாழாது – கால தாமதம் செய்யாமல்;

Oh! Rain! Gracious alike ocean, pupil of my eye;
Thou shalt never flout this attitude
Enter sea, emerge replete, ascend a mass dark in space;
Colour a la form of Lord Eternal, Let lightning flash
Thunder shoot as wheel and dextrogyral
In the hands of Padmanabha, His arms a fortitude;
Brook no delay, force a cloud burst;
Pour down as would darts from Sarnga lash
To facilitate life on earth bright;
And the Margali bath to our delight;
Listen and consider, our damsel.